|
Откуда взялось слово
"этикет" и что оно означает?
Это слово пришло к нам из средневековой Франции. Людовик ХIV обозначил им
правила общения.
В дословном переводе на русский язык «etikuette» означает «ярлык». В
“Советском энциклопедическом словаре”, изданном в1985г. дается такое
определение: Этикет (франц. etiquette) — установленный порядок поведения
где-либо.
Однако внимательный читатель, заглянув в словари более раннего издания,
увидит несколько другие определения. Например, в “Словаре иностранных слов”
(1954 г.): Этикет (фр.‚ etiquette) — строго установленный порядок и формы
обхождения при дворе монархов, в отношениях между дипломатами и т. п. Или в
“Словаре русского языка” С. И. Ожегова (1973 г.): Этикет — установленный
порядок поведения, форм обхождения (в дипломатических кругах, при дворе
монарха и т.п.).
Изменения в определении понятия “этикет” не случайны. Существенная
перестройка общественных отношений приводит и к изменениям в этикете, ибо
человеческая деятельность всегда варьируется в зависимости от тех социальных
условий, в которых она осуществляется, и таким образом отражает их. Этикет
как особая знаковая система не исчезает и продолжает обслуживать общество.
Итак, этикет — совокупность правил поведения, установленных в
человеческом коллективе и принятых как норма общения в различных жизненных
ситуациях. В конечном счете этикет выражает содержание тех или иных
принципов нравственности, хотя и является ритуалом, имеющим чисто внешнюю
форму.
Различают этикет неречевой и речевой.
Неречевой этикет — это очень разнообразная система знаков:
похлопывание по плечу, помахивание рукой (в знак приветствия или прощания)
способы размещения людей в соответствии с правилами первенства за (столом,
например), преподнесение подарков и т. д. Каждый участник общения получает и
передает самую разнообразную неречевую этикетную информацию.
Речевой этикет - это часть правил ритуализованного поведения
человека в обществе, словесные (вербальные) формы выражения вежливых
отношений между людьми в процессе общения, отражающие существенные для
данного общёства социальные отношения и функционирующие в силу традиции.
Использование этикетных формул обусловлено также полом, возрастом, степенью
родства, знакомства лиц, принимающих участие в разговоре. Ситуация играет
дополняющую и уточняющую роль в процессе языкового общения. Повторяющиеся
слова, словосочетания, предложения, связанные с определенными бытовыми
ситуациями и шаблонными темами разговора — формулы обращения, приветствия,
благодарности, извинения, поздравления, пожелания, приглашения, просьбы —
постоянно встречаются в бытовом общении. Речевой этикет наряду с информацией
— приветствовать, извиняться, благодарить, поздравлять, предлагать,
приглашать, соглашаться, отказываться и др. — несет и социальные сведения о
говорящем, о его партнере, об их отношениях в официальной или неофициальной
обстановке общения.
|